Das Kollektiv
Mahu
Le jeu, comme entre les battants d'une fenêtre. Spielraum. Crossing borders. Looking for trouble. Play in-between.
En septembre 2018 les artistes turcs Kerem Kitay et Merve Oduk Ozerem ont fondé un miroir de la compagnie Mahu à Istanbul. Administrativement indépendante mais artistiquement liée à la Cie Mahu, leur but est de suivre et d'enrichir notre ligne artistique par des projets transfrontaliers. Kerem Kitay et Merve Oduk Ozerem veulent "faire quelque chose pour le théâtre dans leur pays", comme tous les artistes qui travaillent avec nous, en France, en Allemagne et ailleurs.
Le partenariat s'est pour la première fois concrétisé en 2019, d'abord par une collaboration à distance sur les Cabarets-Salons au Théâtre de la Reine Blanche à Paris, puis par la venue de l'acteur allemand Thomas Kellner, le performer français Stanislas Briche et le metteur en scène Mathieu Huot à Istanbul pour créer avec eux Faust - bir performans, première création co-produite par les deux structures.
A suivre de très près...
In september 2018 turkish artists Kerem Kitay and Merve Oduk Ozerem co-founded a mirror company in Istanbul. Administratively independent but artistically linked to Cie Mahu, their goea is to follow and complete our artistic line by transnational projects. Kerem Kitay and Merve Oduk Ozerem want to "do something for the theatre in their country", just like all artists who work with us in France, Germany and elsewhere.
The partnership finally came up in 2019, first with a distance collaboration on the Cabarets-Salons at Paris Théâtre de la Reine Blanche, then by the arrival of german actor Thomas Kellner, french performer Stanislas Briche and french director Mathieu Huot in Istanbul to create with them Faust - bir performans, our first co-production.
To be continued...
Compagnie Mahu-Turquie
/ Company Mahu-Turkey
