Das Kollektiv
Mahu
Le jeu, comme entre les battants d'une fenêtre. Spielraum. Crossing borders. Looking for trouble. Play in-between.
Riquet à la Houppe & les Souhaites ridicules /
Riquet with the Tuft & The Ridiculous Wishes
Texte / Text : Charles Perrault
Mise en scène / Direction : Mathieu Huot
Avec / With : Sophie Perrimond, Mathieu Huot
Scénographie / Set design : Aurélie Lemaignen
Costumes : Patrick Cavalié
Production : Cie Mahu
Dec. 2010 : Centre d'animation le Point du Jour, Paris.
Dec 2010 : Médiathèque de Neuilly-sur-Seine (92).
Feb. 2011 : Médiathèque Louis Pergaud, Arcueil (94).
Feb. 2011 : Ecole-collège La Bruyère-Ste Isabelle, Paris.
May 2011 : Médiathèque de Cormeille-en-Parisis (95).
Spectacle familial sur pente glissante. Deux contes de Perrault dans le texte d'origine, en vers, décalés dans un univers de paumés à la Deschiens. Les rêves les portent, les trahissent, les rendent beaux, ridicules, pathétiques, attendrissants, humains. Et la délicate malice de Perrault s'adresse autant aux adultes qu'aux enfants.
A family, edgy show. Two tales in Perrault's original, classical, poetic text thrown into a worl of misfits. Dreams encourage them and make them beautiful, ridiculous, pathetic, charming. Perrault's wit adresses both adults and children.