photo Julia.jpg

Julia Cozic grandit en Bretagne et se passionne très jeune pour le théâtre et la culture allemande. Après un Abi-Bac à Rennes et des études de traduction puis de médiation culturelle et communication internationale entre Nantes, Berlin et Düsseldorf, elle expérimente le surtitrage, l’encadrement de groupes internationaux, l’assistanat à la mise en scène… Elle organise des ateliers de théâtre franco-allemands entre Paris et Berlin puis travaille à la Plateforme de la jeune création franco-allemande à Lyon avant de repartir pour Berlin. Aujourd’hui chargée de projets culturels au Centre Français de Berlin, elle développe un programme varié local et international auprès de Luc Paquier. En parallèle, elle soutient des compagnies en administration et production comme celles de Pauline Simon et Leyla Rabih puis rejoint das Kollektiv Mahu en 2020.

Julia Cozic wächst in der Bretagne auf und begeistert sich schon sehr früh für das Theater und die deutsche Kultur. Nach dem deutsch-französischen Abitur in Rennes, einem Übersetzer-/ Dolmetscherstudium, folgt die kulturelle Vermittlung und internationale Kommunikation zwischen Nantes, Berlin und Düsseldorf. Sie experimentiert mit Untertitelung, Betreuung internationaler Gruppen, Regieassistenzen… Sie leitet deutsch-französische Theaterworkshops in Paris und Berlin, arbeitet schließlich bei der Plattform der jungen, darstellenden, deutsch-französischen Künste in Lyon, bevor sie nach Berlin zieht. Heute arbeitet sie als kulturelle Projektbeauftragte für das Centre Francais de Berlin. Parallel unterstützt sie Theater-/ Tanzgruppen in Fragen der Verwaltung und Produktion, darunter Pauline Simon und Leyla Rabih und schließt sich 2020 dem Kollektiv Mahu an.

​​Julia Cozic grew up in Brittany and became enthusiastic about theatre and German culture at a very early age. After her German-French baccalaureate in Rennes, a translation/interpreting degree, cultural mediation and international communication between Nantes, Berlin and Düsseldorf followed. She experiments with subtitling, supervision of international groups, assistant directorships... She leads Franco-German theatre workshops in Paris and Berlin, finally working at the Platform of Young, Performing, Franco-German Arts in Lyon before moving to Berlin. Today she works as a cultural project officer for the Centre Francais de Berlin. In parallel, she supports theatre/dance groups in matters of administration and production, including Pauline Simon and Leyla Rabih, and joins the Mahu collective in 2020.

Julia Cozic