Faust /Faust

Dans son travail sur Performer les grands textes, après Quartett de H.Müller, la Cie Mahu aborde l'œuvre-fleuve de Goethe avec le dogme suivant :

- respect scrupuleux du texte (pas de coupe, pas de ré-écriture)

- distribution aléatoire : n'importe qui peut jouer n'importe quel rôle à n'importe quel moment

- multilinguisme (allemand, pour faire entendre le texte d'origine, français, et toute langue rencontrée en cours de route)

- improvisation : aucun déplacement, aucune intention n'est fixée

- costumes de cabaret : trop, c'est mieux

- texte en main

- en cherchant l'humour du texte

C'est un travail sur l'écoute, le je-ne-sais-pas, pour garder confiance dans un climat de pertes de repère (toute ressemblance avec notre époque est évidemment purement fortuite).

Des rendez-vous in situ nous permettent de créer à chaque fois un nouveau passage de Faust, avec les personnes rencontrées.

Notre but, un jour : les rassembler en une seule grande performance d'une trentaine d'heures.

A suivre, donc.

In our work on Performing major texts, after H.Müller's Quartett, Cie Mahu now comes to Goethe's monumental Faust with the following dogma :

- precise respect of the original text (no cuts, no re-writing)

- random live cast : anyone can play any part at any moment

- multi-lingual : at least german (to make the text heard in its original version) and french (our company's basis), then any language we meet

- improvisation : no move, no intention is ever fixed

- cabaret costumes : too much is better

- text in hand

- looking for the humor in the text

It is a work based on listening, not-knowing, keeping trust while losing landmarks (any resemblance with reality is naturally a sheer coincidence).

Each site-specific performance is an occasion to create a new excerpt of Faust with the people we meet.

Our goal : one day, gether them all in one 30-hours long single performance.

So, to be continued.

Production / Production : Compagnie Mahu

Conception & mise en scène : Mathieu Huot

 Assistants & performers : Thomas Kellner, Stanislas Briche

- Jan. 2019 : Cabaret-Salon 1, Faust und Wagner (with a french/german/brasilian/guinean team of 5 performers). 1h30.

Théâtre de la Reine Blanche, Paris, France.

- Feb.2019 : Walpurgisnacht (with a french/german/brasilian team of 10 performers). 1h30.

Résidence Échographies-Cie Voulez-Vous, Parc de la Villette, Paris, France.

- March 2019 : Faust - bir performans (with a french/german/turkisch team of 6 performers). 1h30.

Ezquis Café, Istanbul, Turkey.

- Apr. 2019 : Cabaret-Salon 2, Studenten und Hexen (with a french/german/brasilian team of 4 performers). 1h30.

Théâtre de la Reine Blanche, Paris, France.

- May 2019 : Faust : eine Performanz (with a french/german team of 12 performers). 1h30

Goethe Institut, Lyon, France.

- June 2019 : Croire-Jouer-Assister, liturgies du désordre : recherche sur le potentiel créatif de l'assistance (with a french/maroccan team of 5 performers). Maison Denise Masson/Institut Français de Marrakech, Marocco.

© 2017 pour Compagnie Mahu
 

  • Vimeo Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Facebook Social Icon

Compagnie Mahu

43 rue des Gravilliers

75003 Paris

contact@compagnie-mahu.com

tel : 00 33 (0)6 18 93 49 67