Les Mahu sont une caste traditionnelle indonésienne de transexuels qui s'invitent à chanter et danser dans les baptêmes et mariages. Contre de l'argent, la croyance voulant qu'ils soient le troisième sexe, ils peuvent apporter au nouveau-né ou aux mariés leur surcharge d'énergie sexuelle, et donc chance, santé, fécondité et bonheur -  si on ne leur donne rien, ils peuvent jeter le mauvais sort. Marginaux, ils ont donc un rôle social intégré.

Die Mahu (ausgesprochen: Mahü) sind eine traditionelle indonesische Kaste von Transsexuellen, die sich auf Taufen und Hochzeiten selbst einladen. Allgemein gelten sie dort als drittes Geschlecht. Deswegen können sie gegen Bezahlung ihre überschwängliche sexuelle Energie auf den Neugeborenen oder das Ehepaar übertragen und somit Wohlstand, Gesundheit, Fruchtbarkeit und Glück bringen. Wenn man ihnen kein Geld gibt können sie einen verfluchen. Als soziale Randgruppe haben sie einen festen integrierten Platz in der Gesellschaft.

The Mahu are a traditional indonesian cast of transexuals who invite themselves at baptism and wedding ceremonies. Common belief is that they belong to the third sex. They therefore can bring against money their excess of sexual energy and thus good fortune, health, fertility and happiness to the new-born or to the groom and bride. If they are not given any money they can cast a spell upon all. On the margins of society they do have an integrated social role.

Faust14.jpg

Créée en 2008 par le metteur en scène Mathieu Huot, la compagnie Mahu est une compagnie de théâtre indépendant, qui veut proposer ce que ni le théâtre privé ni le théâtre subventionné n’ont l’habitude de programmer. Un fil rouge s’est dessiné au fil de nos créations, tentant de dépasser les frontières, quelles qu'elle soient, pour accepter et faire avec notre trouble intérieur. Nous questionnons l’identité, l’altérité, la valorisation des différences et le vivre ensemble. Nous nous concentrons sur l’exploration de soi par la rencontre avec l’autre, et sur le jeu entre désir et réalité.

La compagnie Mahu travaille dans une dynamique d’échanges artistiques, de questionnement partagé, d’ouverture des processus de travail, de mutualisation des idées, des moyens et des pratiques : par des co-productions entre compagnies, des recherches collectives, des mutualisations de moyens, des workshops... Nous ouvrons la porte à quiconque (artistes, compagnies, lieux, producteurs, amateurs, scientifiques, entreprises) souhaite contribuer au paysage artistique éclectique, curieux, audacieux et exigeant auquel nous aspirons.

En 2015 la compagnie devient Das Kollektiv Mahu, avec Marieke Sergent, Stanislas Briche, Thomas Kellner et Mathieu Huot. Ensemble ils creusent notre travail transdisciplinaire, animés par l'idée que nous ne sommes ni tous pareils ni des identités figées, et tant mieux. Ils développent une nouvelle orientation, franco-allemande, entre théâtre et performance. Ils s'interrogent sur le désir, sur la porosité des rôles, et sur le rôle et la place du.de la spectateur.trice.

Founded by director Mathieu Huot in 2008, Company Mahu is an independent theatre company who wants to offer what neither private nor public theatre are used to provide. A thread emerged from our creations : crossing all boundaries in order to deal with and accept our inner trouble. We question identity, alterity, valuing differences and togetherness. We focus on exploring oneself through exploring otherness and on the discrepancy between desire and reality.

Company Mahu works in a dynamics of artistic exchanges, shared questioning, open work processes, mutualization of ideas, means and practices: through co-productions between companies, collective researches, workshops, meetings... We open our door to anyone (artists, companies, venues, producers, amateurs, scientists, firms...) who may contribute to the eclectic, curious, daring and demanding artistic landscape we long for.

In 2015 the company becomes Das Mahu Kollektiv, with Marieke Sergent, Stanislas Briche, Thomas Kellner und Mathieu Huot. Together they investigate our cross-arts work in the conviction that we are all different and changing and that's all the better. They develop a new lign : french-german, in-between theatre and performance. They are questionning desire, roles permeability and the spectator's place and part.

PRÉSENTATION

2008 vom Regisseur Mathieu Huot gegründet, ist die Compagnie Mahu eine unabhängige Theatergruppe, die das liefert, was weder das sog. Privattheater, noch das subventionierte Theater liefern kann. Ein roter Faden durch unsere Stücke ist die Grenzüberschreitung, um unsere inneren Unruhe zu verstehen, zu akzeptieren und mit ihr umzugehen. Wir hinterfragen Identität, Andersartigkeit, und bewerten Unterschiedlichkeit als positiv und fördern Geselligkeit. Wir konzentrieren uns auf eine Selbsterfahrung durch die Erforschung der Andersartigkeit und dem Widerspruch von Wunsch und Wirklichkeit.

 

Die Compagnie Mahu arbeitet mit den Mitteln des künstlerischen Austauschs, gemeinsamer Fragestellung, offener Arbeitsweise, Vergemeinschaftung von Ideen, Mitteln und Praktiken durch Koproduktionen zwischen Theatergruppen, kollektiven Forschungen, Workshops, Treffen... Wir öffnen jedem unsere Tür (Künstlern, Theatergruppen, Spielorten, Produzenten, Amateuren, Wissenschaftlern, Firmen...), der zur bunten, neugierigen, herausfordernden und mutigen Landschaft die wir gestalten wollen etwas beizutragen hat.

 

2015 wir die Compagnie zu Das Kollektiv Mahu, mit Marieke Sergent, Stanislas Briche, Thomas Kellner und Mathieu Huot. Zusammen untersuchen sie unsere Kunstsparten-übergreifende Arbeit mit dem Bewusstsein, das wir alle unterschiedlich sind und uns ständig verändern und das das mehr als gut ist. Sie entwickeln eine neue künstlerische Linie: deutsch-französisch, zwischen Theater und Performance. Sie hinterfragen die Sehnsüchte, Rollenmodelle und ihre Durchdringlichkeit und den Platz und die Rolle des Zuschauers.