top of page

Bal-Surprise

C'est un bal : on t'invite à danser.

Valse, techno, gigue, reggaeton, ballet : peu importe si tu as les codes ou pas, tu peux danser comme et quand tu as envie. Agir selon ton désir (coupable ou assumé). Qui que tu sois et d'où que tu viennes, tu es de toute façon le.la bienvenu.e.

C'est une fête de village, on se mêle, sans les distinctions ou clivages habituels. On fait toustes partie du tableau vivant, de l'ambiance, du moment partagé.

Comme au cabaret, des artistes interviennent sans prévenir le temps d'une musique, partagent leur monde intérieur, ludique, poétique, émouvant parfois, dans des formes improbables, sans pour autant se positionner au centre de l'attention (tu es libre de continuer à danser, boire un verre, rêvasser, sortir fumer, etc), puis continuent à danser parmi tout le monde.

Le Bal-Surprise est mené par notre DJ résidente Marieke Sergent, les autres artistes de Das Kollektiv Mahu (musiciens, chorégraphes, dramatiques, danseurs, comédiens, cabarettistes, performers), des guest occasionnels... et vous.

Le bal entier devient l'objet de contemplation, l'œuvre d'art où une expérience poétique est possible, le spectacle, fabriqué toustes ensemble, imprévisible et improbable. Les bonnes surprises peuvent advenir à tout moment et de partout, même du public ! Alors laissons-nous surprendre.

On repart avec des souvenirs d'autant plus uniques qu'on y a contribué, avec des images qui nous travaillent, de nouvelles associations  de musiques, d'idées, de personnes.

Un moment de partage, pour se faire du bien, s'amuser, s'étonner et ouvrir de nouvelles possibilités.

Es ist ein Ball : wir laden dich zum tanzen ein.

Walzer, Techno, Jig, Reggaeton, Ballett: es ist egal, ob du die Codes nicht kennst, du kannst tanzen, wie und wann du Lust hast. Nach deinem (schuldigen oder angenommenen) Lust. Wer auch immer du bist und woher du auch kommst, du bist auf jeden Fall herzlich willkommen.

Es ist ein Dorffest. Wir mischen uns untereinander, ohne die üblichen Unterscheidungen oder Spaltungen. Wir sind alle Teil  des lebenden Bildes, der Atmosphäre, des gemeinsamen Moments..

Wie in einem Kabarett tauchen Performer ohne Vorwarnung während eines Musikstücks, teilen ihre innere Welt - verspielt, poetisch, manchmal rührend - in unwahrscheinlichen Formen. Sie stellen nicht sich selbst in den Mittelpunkt (es steht dir frei, weiter zu tanzen, etwas zu trinken, zu träumen, rauchen zu gehen usw.). Dann können sie zwischen allen anderen weitertanzen.

Der Bal-Surprise wird von unserer Resident-DJane Marieke Sergent, den anderen Künstlern von Das Kollektiv Mahu (Musiker, Choreographen, Dramatiker, Tänzer, Schauspieler, Kabarettisten, Performer), gelegentlichen Gästen ... und dir geleitet.

Der ganze Ball wird zur Betrachtung, zum Kunstwerk, in dem eine poetische Erfahrung möglich ist, zum Show, das alle zusammen gemacht haben. Es wird unvorhersehbar und unwahrscheinlich. Man weisst nie wann, wie und von wem einer guten Überraschung kommen kann, also lassen wir uns überraschen!

Man geht mit Erinnerungen nach Hause, die umso einzigartiger sind, je mehr man dazu beigetragen hat, mit Bildern, die einen beschäftigen, und mit neuen Assoziationen zu Musik, Ideen und Menschen.

Ein Moment des Teilens, um sich etwas Gutes zu tun, sich zu amüsieren, zu staunen und neue Möglichkeiten zu eröffnen.

It's a ball : you are invited to dance.

Walz, techno, jitter, reggaeton, ballet : no matter if you have the proper codes or not, you can dance just as you please and when you please. Whoever you are and wherever you come from, you are always welcome.

It is a village party. We are mixing together without the usual divisions or distinctions. We all become part of the living picture, of the atmosphere, of the shared moment.

As if in a cabaret, unannouced artists step in during one music and share their inner world - sometimes playful, poetic, or moving - in unlikely forms, without taking center stage (you can keep on dancing, daydreaming, drinking or going out for a smoke). Then they go back to dancing amongst everyone else.

The Bal-Surprise is led by our resident DJ Marieke Sergent, the other artists of Das Kollektiv Mahu (musicians, choreographers, dramatists, dancers, comedians, cabaret artists, performers), occasional guests... and you.

The entire ball becomes the object of contemplation, the unexpectable, co-constructed art work where a poetic experience is possible. You never know when, where and whom from a good surprise or the best moment of the evening migght come, even from you or your neighbour ! So let ourselves be surprised !

We go back home with even more unique memories because we contributed to them, with images that keep working inside, with new associations of musics, ideas, people.

A moment of sharing, meant to feel good, to have fun, to be surprised and amazed and to open new possibilities.

Copyright : Marianne Girardet

Un bal pour danser et te laisser surprendre par nos artistes/ Ein Ball um zu tanzen und lassen dich von unsern Performer überraschen / A ball to dance and let yourself be surprised by our artists
Prochaines dates / Kommende Termine / next dates:
 

PARIS - LE TRUC

1 dimanche/mois, 1 Sonntag /Monat, 1 sunday/month

17:00-21:00

17 rue Fernand Léger, Paris 20 (M° Père Lachaise)

15/10 - 12/11 - 03/12 - 07/01 - 04/02 - 17/03 - 07/04

LES DOMINICAINS

CCR de Guebwiller, Haute-Alsace

Le Bal-surprise de Tante Françoise

24/05 2024

Conception / Konzept / Concept : Das Kollektiv Mahu (Stanislas Briche, Mathieu Huot, Marieke Sergent, Thomas Kellner, Nina Behrendt)

Jeu / Spiel / Acting : das Kollektiv Mahu & guests, & vous / Ihr / you

Production / Produktion / production : Das KollektivMahu avec le soutien du CCR Les Dominicains de Haute-Alsace

Copyright : Marianne Girardet

bottom of page